Sophie Oinville soprano solo
Marie-Hélène Beignet alto solo
Marc Filograsso ténor solo
Jean-Bernard Arbeit basse solo
Fabienne di Landro et Nina Uhari pianos
Chantal de Zeeuw harmonium
*dans sa version originale pour deux pianos, harmonium

les solistes chantent dans le cheour
produit par la Maîtrise des Bouches du Rhône
organisé par Marseille-Concerts

Jeu 29 et sam 31 décembre à 20H
Mar 3, jeu 5, Mar 10 janvier 2012 à 20H
Dim 8 à 14H30
Production Opéra de Monte Carlo, Opéra Théâtre de Saint-Étienne, Opéra Royal de Wallonie
Direction musicale Mark Shanahan
Mise en scène Jean-Louis Pichon
Assistante Sylvie Auget

Décors Alexandre Heyraud
Costumes Frédéric Pineau
Lumières Michel Theuil

Mimi Nathalie Manfrino
Musetta Gabrielle Philiponet
Rodolfo Ricardo Bernal
Marcello Marc Barrard
Colline Nicolas Courjal
Schaunard Igor Gnidii
Benoît François Castel
Alcindoro Antoine Normand
Choeur d’enfants de la Maîtrise des Bouches du Rhône, Samuel Coquard chef de choeur
Orchestre et Chœur de l’Opéra de Marseille, Pierre Iodice chef de choeur
Tarifs : de 13 à 80€

Cet opéra en quatre tableaux de Giacomo Puccini est un des ouvrages les plus populaires du répertoire lyrique. Adapté du roman d’Henri Murger (« Scènes de la vie de bohème »), il conte la vie de quatre jeunes artistes dans le Paris des années 1830. Rodolfo le poète, Marcello le peintre, Colline le philosophe et Schaunard le musicien partagent une mansarde insalubre dans le quartier latin et cherchent comment payer le loyer.

(Credit photo : © Stefan Flament)

Lieder und Gesänge de Mahler
Duetti opus 68 de Mendelssohn
Jeune Choeur de la Maîtrise
Nina Uhari piano
Samuel Coquard direction

Parsiphonie PAR 001

enregistré le 7,8 et 9 Octobre dans l’amphithéâtre  du Collège André Malraux
avec le partenariat du GMEM, Bruno Levé ingénieur son, assisté de Jérôme Decque et des pianos scotto à Marseille
création et enregistrement avec l’aide de l’Assemblée Nationale, La fondation Ecureuil, SOS Voltige, BMW Bayern, Scotto
ménageatrois, Grégory Chabredier pour l’édition et la conception graphique 
fabrication: MPO France
traductions: anne Köplfler, Claude Chastagner, Marry Grawitz, Nicole Baud, Bridget Kehoe

photos: Samuel Coquard , Jean-Philippe Garabédian
reportage photographique: Jean-Philippe Garabédian 
administration: Claudine Mayaudon

direction artistique de la prise Florent Gauthier
direction et production du Label Parsiphonie Samuel Coquard

_Nous avons souhaité, ensemble, rendre hommage pour l’anniversaire de sa mort à l’un des plus grands compositeurs romantiques, maître du Lied qui nous a laissé malheureusement que trop peu d’œuvres en direction du chœur et des voix d’enfants.

Comment ne pas s’arrêter dans l’univers enchanté !, du Knaben Wunderhorn (Cor merveilleux de l’enfant) dont sept lieder et chants du temps de la jeunesse sont ici interprétés d’après von Hermann Lauer aux éditions Carus Verlag.

Il nous a paru intéressant d’en donner une première interprétation complètement détachée des références interprétées pour voix seule.

Mahler découvre l’anthologie du Cor merveilleux de l’enfant qu’à l’hiver 1887-1888.

Cette anthologie a plongé Gustav Mahler dans un univers poétique immédiat et presque déjà connu. Il en retirera  d’ailleurs nourriture poétique profonde pendant plus de douze ans, dont il puisera l’essentiel de la matière pour trois de ses symphonies et d’au moins vingt et un lieder.

L’intérêt de faire interpréter ces Lieder repose sur le sens même des textes poétiques : enfance, merveilleux et fantastique, naïveté, insouciance, univers poétique de l’enfant, la nature, les oiseaux, les forêts et les fleurs sans oublier la mort qui emporte les enfants, les soldats à la guerre. Brigitte François-Sappey dira : « Poète de ses premiers lieder, Mahler honore la complainte romantique et ne recule ni devant le mot Leid (douleur) ni devant le gémissement O Weh ! (Ô peine !).

Le Jeune chœur de la Maîtrise, composé essentiellement d’adolescents, tente de défendre un univers qui est souvent le leur et dans lequel l’expression d’un sentiment romantique leur est familière. Entouré par un mode naïf, mais aussi cruel, épique mais aussi humoristique et moqueur, Mahler en donne dans ces sept lieder l’expression et la transcription la plus juste.

Conclure par Mendelssohn et son opus 63 de Duette, œuvres méconnues, composées entre 1836 et 1844 est un choix délibéré, car Mendelssohn exprime lui aussi un univers poétique romantique inspiré par les plus grands compositeurs comme Heine, Eichendorff, Burns, Fallersleben, Klingemann. Poèmes de sources populaires, traits commun avec ceux de Mahler. Félix Mendelssohn-Barthody  écrit six duos pour deux voix égales et piano d’une grande finesse, au-delà d’une simplicité apparente, on reste, en effet, admiratif devant la perfection formelle et la suprême élégance de ces pièces qui exploitent une veine populaire teintée de mélancolie, de rêves amoureux, d’adieux et de départs, de nature, de vallée, d’oiseaux sur le départ d’un ailleurs, de petites fleurs, de danse, affirmation poétique de l’amour …

L’ensemble de ces œuvres interprétées dans ce disque concis nous plonge dans un jardin poétique commun, source d’inspiration romantique, au cœur d’une culture allemande,  d’une grande force musicale et d’une pureté originelle, d’une tradition orale, populaire, mais aussi nourrie par la poésie germanique venant de  Heine, Eichendorf, et des textes du recueil Des Knaben Wunderhorn, centre de la création de Mahler.samuel coquard

Choeurs d’enfants et Jeune Choeur de la Maîtrise Des Bouches du Rhône
Anna Pechkova Piano
Odile Cazes-Laurent chorégraphie
Samuel Coquard direction musicale

répertoire tout public de 7 à 77 ans

musiques populaires et airs célèbres
Spectacle chorégraphique autour de Roméo et Juliette

animations et ateliers de 10H30 à 19H

organisé par par la direction de l’action sociale et dela solidarité Service des droits de la personne Femmes – Familles de la Villede Marseille